Переводить отдельные тексты или слова можно оффлайн (без интернета) с помощью бесплатных приложений переводчиков на Айфон.
Перемещаться по миру с бумажным словариком или разговорником, содержащим устаревшие фразы и неиспользуемые конструкции, с появлением современных переводчиков, с легкостью запускаемых на iPhone, iPad или iPod Touch, стало бессмысленно.
Зачем тратить лишнее время на поиск информации, часами подбирать слова и, не понимая окружающих, десятки раз непонимающе читать по губам? Не легче ли обратиться за помощью к профессиональным инструментам, доступным в App Store?
Google Translate
Приложение переводчик на Айфон, с легкостью затмевающий конкурентов и по количеству поддерживаемых языков (103 штуки, 59 – загружаются в память iPhone, iPad или iPod Touch и используются оффлайн (без доступа к интернету), и с точки зрения доступных технологий, и даже из-за технической реализации и свободы доступа.
Разработчики не предлагают платить за перевод с камеры, сканирование вручную написанной информации или же за работу с веб-ресурсами, доступными на иностранном языке. Каждая функция, встроенная в Google Translate открыта бесплатно и даже без рекламы!
Дополнительно сервис стоит выделить из толпы хотя бы из-за интерфейса и логичности происходящих на экране действий. Тут не придется искать лишних кнопок или часами разбираться в деталях, главное – выбрать шаблоны языков и заполнить пустующие текстовые поля. С остальным справится разработка от Google.
Новый переводчик для iPhone в iOS 14 — как пользоваться
Отличный помощник.
В iOS 14 компания Apple наконец-то добавила собственный переводчик. Новое фирменное приложение «Перевод» имеет интуитивно понятный интерфейс и прекрасно справляется со своими задачами. Кроме того, в него встроено множество интересных и удобных функций. Расскажем о них подробнее.
Перевод в приложении показывается жирным шрифтом синего цвета, оригинальный текст — черный. Вы также можете нажать кнопку воспроизведения (круглый синий значок справа) для того, чтобы айфон произнес фразу в слух. Эта функция поможет узнать, как она правильно произносится на иностранном языке, а также будет полезна при непосредственном общении с жителем другой страны.
Какие языки поддерживает переводчик iOS 14?
Приложение поддерживает 11 языков:
- Английский (доступны британский и американский варианты)
- Русский
- Китайский
- Арабский
- Немецкий
- Французский
- Итальянский
- Японский
- Корейский
- Испанский
- Португальский
В будущем список наверняка будет расширен.
Функция голосового перевода в iOS 14
Для того, чтобы начать голосовой перевод, достаточно нажать на микрофон в приложении «Перевод». Затем произнести фразу и выбрать язык, на который ее требуется перевести. Отечественный сленг, к слову, айфон прекрасно понимает. Попробуйте на досуге.
Поддерживаются и простые фразы и длинные сложные предложения.
Текстовый перевод в iOS 14
Хотите перевести текст? Не проблема. Копируете, например, заметку на английском языке в переводчик и получаете вполне себе качественный перевод на русский. Как на скриншоте ниже:
Вы также можете попросить переводчик произнести весь текст в слух.
Режим разговора в приложении «Перевод»
Еще одна крайне полезная функция. Она позволит вам поговорить с носителем другого языка в режиме почти что реального времени.
Для этого достаточно расположить айфон горизонтально.
В этом режиме смартфон воспринимает два языка и сразу же переводить между ними. Нажимаем на микрофон каждый раз, когда меняется собеседник.
Также можно включить автоматическое распознавание речи. Для этого нажмите на «автоопределение». Заходим в список языков и прокручиваем экран смартфона в самый низ.
Функция внимания
Когда держите айфон горизонтально, нажмите на значок «развернуть» (находится в левом нижнем углу экрана) — переводчик перейдет в режим внимания. Слова на экране станут значительно больше — это упрощает их чтение и восприятие.
Избранное в приложении «Перевод»
Важный для вас перевод вы можете сохранить в избранное (звездочка в правом нижнем углу экрана). Это удобно, если вы часто использует какие-то определенные фразы.
Удалить фразу также просто — достаточно свайпнуть справа налево и нажать на красный значок.
Словарь в переводчике iOS 14
Нажав на слово в приложении «Перевод», вы сможете узнать его определение, а также увидеть примеры использования в речи.
Важно знать! Перевод в режиме офлайн
По умолчанию переводы происходят не на самом iPhone, а в Интернете. Поэтому важно оставаться в режиме онлайн.
Если вам нужен конфиденциальный офлайн-переводчик, то нужно загрузить нужный языковой пакет в самом приложении. Тогда переводы будут происходить непосредственно на вашем гаджете. В этом случае к переводу будете иметь доступ только вы.
Для загрузки языковых пакетов нужно нажать на языковую панель языков сверху, прокрутить вниз до надписи «Языки, доступные офлайн» и выбрать нужное.
Поделиться ссылкой
Поставьте 5 звезд внизу статьи, если нравится эта тема. Подписывайтесь на нас Telegram, ВКонтакте, Instagram, Facebook, Twitter, Viber, Дзен, YouTube.
Рейтинг статьи: (5,00 из 5, оценили: 3, ваш голос учтён)
Яндекс.Переводчик
Мультифункциональный помощник на Айфон отечественного производства с интегрированным голосовым помощником, фотопереводом без интернета, словарными статьями, помогающими разобраться в иностранных языках и запомнить важные грамматические конструкции.
Приложение Яндекс поддерживает 90 языков, но лишь с третью работает без доступа к интернету и помогает не потеряться, пожалуй, лишь в Европе, некоторых азиатских странах и США. И, хотя на первый взгляд перечисленных мощностей мало, разработчики не пытаются останавливаться на достигнутых успехах и уже запланировали ряд значимых изменений, которые повлияют на дальнейшие путешествия.
Лучшие словари и переводчики для iPhone и iPad
Прошли те времена, когда в App Store переводчики были либо очень дорогие, либо очень плохие. С выходом на мобильные платформы приложений от ведущих поисковых систем картинка стремительно поменялась. Давайте же перечислим и рассмотрим наиболее удобные и функциональные словари и переводчики для iPhone и iPad на сегодняшний день.
LangBook
LangBook – это весьма дорогой и качественный словарь/переводчик для iPhone и iPad. После покупки, программа предложит вам загрузить на телефон большие Offline-словари, которые сделают вас независимым от интернета, что очень удобно, если вы путешествуете. Английский, немецкий, французский, испанский, китайский, русский… Словарей масса. Словари приятно удивляет подробностью, в LangBook расписана транскрипция и все значения введенного слова. Online-переводчик работает на основе Google Translate.
В программу интегрирован небольшой курс изучения иностранных языков и даже разговорник с набором самых распространённых фраз в том или ином месте, например, в магазине или банке. LangBook = Offline словари + Изучение языков Оценка app-s – 4.5 Категория: Образование, Справочники В App Store
Говори и Переводи
«Говори и Переводи» популярное во всем мире приложение для перевода текста на самые разные языки. Все, что вам нужно сделать, это выбрать желаемые языки и произнести фразу или слово. Это невероятно удобно, если вы путешествуете за рубежом и не знаете местный язык, вашему собеседнику просто нужно будет произносить фразы под запись и программа тут же будет их переводить.
Приложение разработано компанией Apalon Apps, у которой огромный багаж качественных программ для iPhone и iPad, но «Говори и Переводи» нельзя назвать безупречным. В нем нет как такового словаря с транскрипцией и это большой минус, если вы заинтересованы в изучении языка. К слову, у программы есть бесплатная версия. Говори и Переводи Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store
SayHi Translate
SayHi Translate – один из самых лучших переводчиков голоса для iPhone и iPad. Программа понимает ваши фразы на 100 языках мира и сразу же переводит их на выбранный язык. Западные журналисты особо отмечают точность перевода. Также программа славится хорошим распознаванием речи. Удобно, что переведенные фразы можно исправлять, тем самым пополняя базу данных SayHi и улучшая точность перевода. К сожалению, привычного словаря в программе нет, но и не всем он нужен. Перевод Голоса (SayHi Translate) Оценка app-s – 4.5 Категория: Бизнес, Утилиты В App Store
Lingvo Словари
Отечественная компания ABBYY, специализирующаяся на распознавании текста, также имеет на рынке мобильных приложений свой переводчик под названием «Lingvo Словари». Помимо привычных словарей разных языков, в программе вы сможете отдельно приобрести массу других словарей – толковые, тематические, гуманитарные, научные, кулинарные, медицинские, технические, экономические, юридические и другие.
Из особенностей «Lingvo Словари» хочется отметить перевод текста с фотографии. Программ распознает текст на фото и переводит его. Количество поддерживаемых языков достаточно велико, но на русский можно перевести только с английского, испанского, немецкого и французского. Lingvo Словари Оценка app-s – 3.5 Категория: Образование, Справочники В App Store
iTranslate
iTranslate – один из самых старейших и знаменитых сервисов для перевода текста на самые разные языки. Мобильный клиент сервиса распространяется бесплатно и он позволяет переводить напечатанный текст, а также воспроизводить переведенный текст. Если вы немножко раскошелитесь, программа позволит вам вводить текст голосом.
Помимо большого и подробного словаря, в iTranslate присутствует латинская транслитерация. Данная функция позволяет отображать символы китайского, японского, корейского, греческого (и других) языков в более читабельном виде на латинице. iTranslate — переводчик и словарь Оценка app-s – 4.0 Категория: Производительность, Справочники В App Store
Переводчик Google
За последние годы переводчик от Google стал одним из лучших в мире. Высокая точность перевода и хорошее распознавание речи заставили многих пользователей отказываться от не очень качественных платных аналогов.
Помимо речевого ввода, в «Переводчик Google» есть удобный рукописный ввод. Подобная функция будет особенно удобной для тех, кто познает языки восточных стран. Также программа умеет переводить текст на ходу с помощью камеры вашего iPhone, но работает данная функция плохо, зато с переводом текста по фотографии «Переводчик Google» справляется вполне достойно.
А вот перевод отдельно взятых слов выполнен на троечку. Свою функцию он выполняет в полной мере, но вот для изучения языка не подойдет, так как не помогает примерами и транскрипцией. Переводчик Google Оценка app-s – 5.0 Категория: Справочники, Путешествия В App Store
Яндекс.Перевод
Отечественный переводчик от одноименной компании. Уступает по всем фронтам переводчику от Google, зато имеет возможность сохранить словари оффлайн. И это великолепно, так аналогичный функционал вы можете встретить преимущественно в дорогостоящих программах.
Хочется отметить наличие транскрипции к каждому слову и примеры его использования. Если бы «Яндекс.Перевод» имел голосовой ввод тексте, это был бы лучший переводчик и словарь для iPhone и iPad. Яндекс.Перевод Оценка app-s – 4.0 Категория: Справочники, Производительность В App Store
Если вы не готовы тратиться на платные программы, то лучшим выбором будет «Переводчик Google». Это чертовски сильное и практически не имеющее аналогов мобильное приложение.
Если вы не нашли ответа на свой вопрос или у вас что-то не получилось, а в комментаряих ниже нет подходящего решения, задайте вопрос через нашу форму помощи. Это быстро, просто, удобно и не требует регистрации. Ответы на свой и другие вопросы вы найдете в данном разделе.
Присоединяйтесь к нам во Вконтакте, Telegram, Facebook или Twitter.
Lingvo
Словарь на Айфон с незатейливым оформлением, но интуитивным интерфейсом и кучей дополнительных функций, связанных с обучением: разработчики помогают запомнить новые слова, разобрать те вещи из разговорника, которые действительно пригодятся, а еще – пройти серию тестов и даже парочку экзаменов.
Главный недостаток приложения Lingvo – малое количество поддерживаемых языков – ровно 7 штук. Зато интернет не понадобится, и перевод тут происходит молниеносно.
Очередной достойный ресурс — переводчик для iPhone от Google.
Он также может похвастаться поддержкой около 90 языков и их диалектов (при условии ввода текста). Кроме того, доступно распознавание и автоперевод с речи пользователя на 40 языков. Также вы можете снять на камеру отрывок на одном из 26 предложенных языках и мгновенно получить детальный перевод.
Считываются не только напечатанные слова, но и созданные на экране прописью (особенно это удобно для передачи иероглифов), программа их успешно идентифицирует.
Простое и понятное меню, множество бесплатных словарей, быстрая работа и голосовой перевод – что ещё нужно? Скачать можно, опять же, с itunes.apple.com. Распространяется бесплатно.
Microsoft Translate
Свободно распространяемая платформа, не сильно-то и отставшая от Google. Да, языков тут меньше практически наполовину (вместо 103 всего 60), но подход к функциональной реализации схожий. Тут тоже доступен сканер, перевод веб-страниц, разговорники и словари без интернета, а еще – предусмотрено синхронное общение через голосового ассистента, который мгновенно переводит предложения собеседнику на выбранный язык.
Работать с приложением от Microsoft легко – тут для каждой функции отдельный раздел, а для новичков еще и обучение с инструкциями предусмотрено. Словом, не потеряться.
Translate.Ru
Разработчики из PROMT – снова на коне. Предыдущие ошибки, связанные со странным переводом, которые встречались еще 5-7 лет назад, устранены. Интерфейс, страдавший от кучи лишних кнопок – отныне доведен до совершенства. А количество поддерживаемых без доступа к интернету доросло до 16.
Да, по сравнению с Google цифра маленькая, но зато тут предусмотрены бесплатные разговорники с часто используемыми фразами и предложениями, и специальная платформа для обучения, способна даже за время полета в самолете подучить тех, кто прогуливал уроки в школе или никогда не связывался с выбранным языком в принципе.
Работать с Translate.ru легко – можно вводить или произносить текст, а затем – получать ответ с возможностью выбора дополнительного перевода для некоторых слов.
Офлайн-перевод на iOS
Для перевода с помощью встроенного переводчика iOS 14 даже необязательно подключение к интернету
Судя по всему, работать функция перевода будет даже в офлайн-режиме, а потому пользователям не потребуется подключение к интернету. Это может оказаться очень полезным в ряде сценариев использования. За перевод будет отвечать Neural Engine, который будет работать локально и независимо, сохраняя все данные на устройстве и не передавая их в Apple. Скорее всего, это сделано на тот случай, если пользователь захочет попросить Siri выполнить перевод какого-то текста на родной для себя язык. Тем более что кое-что переводить Siri умеет уже сейчас, работая с несколькими десятками языков мира.
Что нового в iOS 14
- Возможность использовать iPhone как NFC-ключ для автомобиля;
- Поддержка виджетов приложений на рабочем столе;
- Поддержка бесконтактных платежи в Apple Pay по QR;
- Оповещение глухих и слабослышащих о критических звуках (сигнализация, пожарная сирена, детский плач);
- AR-совместимое приложение Gobi;
- Мобильная версия среды разработки Xcode;
- Механизм запуска демо-версий ПО без установки;
- Обновлённое приложение «Локатор» с поддержкой AirTag.
Выйдет ли iOS 14 для iPhone 6s, iPhone 6s Plus и iPhone SE?
Ожидается, что iOS 14 представят в первый день конференции WWDC 2020, которая стартует 22 июня. В этом году она впервые пройдёт исключительно в формате онлайн-трансляции, к участию в которой будут приглашены разработчики и поклонники компании со всего мира. Причиной стало распространение коронавирусной инфекции, которую до сих пор не удалось взять под контроль. Поэтому в Купертино приняли решение о недопустимости сбора нескольких тысяч человек в одном месте и отменили офлайновое мероприятие. Несмотря на это, конференция обещает стать одним из самых масштабных событий в мире ИТ, проводимых онлайн.
