Последнее обновление обзора: 01.06.2018.
Для чего нужен Puzzle English и из чего он состоит?
Когда Puzzle English только появился, его основной задачей было развитие понимания английского на слух с помощью упражнений. Это и сейчас главная функция сервиса, но к ней присоединилось несколько других. Давайте рассмотрим, что входит в Puzzle Englihs и для чего это нужно.
- Задания – упражнения на аудирование (та самая основная функция), грамматику, письменный перевод. Особенно мне нравятся Аудиопазлы и Видеопазлы.
- Фильмы – фильмы и сериалы с субтитрами на английском и русском языке. Удобный плеер: нажав на слово в субтитрах, тут же видим перевод. Раздел “Фильмы” вынесен на отдельный сайт Puzzle Movies.
- Курсы – интерактивные пошаговые курсы для уровней от “нулевого” до среднего, отдельно есть курс для маленьких детей, курс для путешествий и курс делового английского.
- Подкасты – аудиоподкасты разных авторов, связанные с изучением английского, снабжены текстом, можно скачивать.
- Игры – простые игры для изучения языка, включая многопользовательские викторины.
- Слова – упражнения для запоминания слов, личный словарь.
- Личный план – если не знаете с чего начать, программа составит план занятий, нужно только выбрать цели и подходящие дни.
- Прочее – раздел, который так и называется “Прочее” вошли Песни, Тесты и Витаминки (архив рассылок).
На мой взгляд, наиболее интересны первые четыре раздела: Задания, Фильмы, Курсы и Подкасты. Другие разделы – Игры, Слова, Личный план – это уже приправа к главному блюду.
Puzzle English – это платный сервис, но каждый раздел оплачивается отдельно. Это удобно, потому что у разделов разные задачи и не каждому они понадобятся все сразу. Начинающему, скажем, будут интересны Задания, и их можно оплатить отдельно, не переплачивая за Фильмы, Игры и др. Если же вас заинтересуют все сервисы, курсы, то есть тариф “Все включено”, который открывает доступ ко всем разделам навсегда, в том числе даже еще не появившимся.
Теперь давайте познакомимся поближе с самыми интересными возможностями сервиса.
Для чего нужен Puzzle English?
Данный сайт отлично подходит для того, чтобы научиться воспринимать правильную английскую речь на слух, а также, чтобы быстро пополнить словарный запас. Поэтому главное предназначение Пазл Инглиш в том, что тренируется именно восприятие английской речи на слух, то есть на аудирование делается основной акцент. Для этого на сайте имеется более 2 000 развлекательных и обучающих аудио и видео роликов.
Есть там и грамматические упражнения. Но сам интерфейс очень удобный — все разделено по категориям — местоимения, прилагательные, времена глаголов и т. д.
Также есть короткие, но забавные видео уроки по теоретической части и для понимания устной речи. Молодые преподаватели в ходе урока развлекают обучающихся, как могут, что пользователям очень нравится. Ведь нет ничего лучше, чем учиться, развлекаясь. Примеры фраз и предложений берутся из известных песен и фильмов. А под видео обязательно будет текстовый вариант лекции. Например, так выглядят упражнения на указательные местоимения this и that:
Раздел «Ролики», который постоянно обновляется и пополняется, мне очень нравится. Пользователь выбирает тип контента, который ему по душе — выступления, сериалы, интервью, песни, ТВ-шоу — и попадает в библиотеку статей. Здесь вы также можете выбрать акцент (американский, британский, австралийский и т.д.) и категорию сложности.
Смысл основного упражнения заключается в следующем:
- просмотр видео ролика;
- прослушивание;
- построение предложение из предлагаемых слов.
В ходе выполнения данного упражнения, учащийся тренирует, прежде всего, понимание английской речи на слух, изучает и использует на практике разнообразные грамматические конструкции, учится выстраивать предложения в английском языке, расширяет словарный запас. Для этого применяется методика изучения лексики в контексте фраз и предложений.
Также пользователь может включить коллекцию обучающих видео с объяснением грамматики на определенную тему. После просмотра ролика, нужно сделать практическое упражнение для закрепления материала. Кроме того, есть функция, когда упражнение по данной теме можно через выбранное время повторить.
Данный вид работы над видео повторяете раз 20−25, и в итоге у вас выработается практический навык по лексике и грамматике той тематики, которую вы выбрали.
Задания на Puzzle English
Начнем с Заданий. В них входят: аудиопазлы, видеопазлы, уроки, тренажер и транслейты. Аудиопазлы и видеопазлы – это упражнения на аудирование (понимание на слух), уроки, тренажер и транслейты – на грамматику, лексику и перевод.
1. Аудиопазлы – аудирование для начинающих
Аудиопазлы – это самые простые упражнения на понимание английской речи на слух, подойдут для начинающих. Диктор очень отчетливо произносит фразу, а вам нужно собрать ее, как головоломку-пазл, из отдельных слов.
В основе всех заданий — сборка фразы из слов-пазлов, отсюда и название программы.
Чтобы усложнить задачу, выберите режим “Печать на клавиатуре”, тогда пазлы, которые сами по себе служат подсказкой, исчезнут, а ответ нужно будет набирать на клавиатуре. Аудио можно слушать с замедлением, выбрав нужную скорость.
Обратите внимание: под каждой фразой можно оставить отзывы или комментарии – например, преподавателям, почему использовано именно это слово, а не другое, что значит такое-то словосочетание и т. д. Это очень удобно. Вы не просто учитесь с программой, вам помогают живые и вполне разумные люди. Все слова из упражнения можно заносить в свой словарик.
2. Видеопазлы – аудирование с помощью видеороликов
Эта задача уже посложнее. Здесь вы слушаете не диктора с чеканным произношением, а живых людей. Выбираете ролик и смотрите его с субтитрами, затем выполняете упражнение.
Очень удобно сделан плеер: во время просмотра можно легко включать и отключать русские и английские субтитры, то есть усложнятьупрощать себе задачу. Также если прямо в субтитрах нажать на английское слово, выскочит маленькое окошко с переводом и даже примерами употребления этого слова в других роликах.
Нажав на слово, можно увидеть его в другом ролике и другом контексте.
Просмотрев ролик, выполните упражнение: фраза за фразой прослушайте запись снова и соберите пазлы из слов.
Нажав на кнопку “Диктовка”, вы услышите фразу, зачитанную диктором – гораздо отчетливее, чем в ролике.
Это не так просто, как может показаться. Ролики взяты из телепередач, музыкальных клипов, фильмов – люди говорят как настоящие живые люди (то есть их трудно понять), а не как рободикторы из аудиоприложений к учебникам. Кроме того, сам словарный состав в роликах бывает довольно непростым. Даже не новичкам будет чему поучиться.
3. Уроки
В этот раздел входит более 700 видеоуроков английского языка, записанных командой Puzzle English на протяжении нескольких лет. Ребята провели огромную работу, рассказав в доступной форме обо всех грамматических темах, множестве нюансов лексики, идиомах, культурных особенностях. Многие уроки снабжены интерактивными упражнениями.
4. Тренажер
Тренажер для закрепления грамматики. Все, как в учебниках-сборниках упражнений, но в интерактивной форме: вставьте пропущенное слово, поставьте глагол в нужную форму и т. д. Неудобство в том, что программа сама подбирает, какие темы изучать, не давая выбирать самому.
5. Транслейты
Довольно интересные упражнения на перевод с русского языка на английский. Дается небольшой текст на русском, его нужно по кусочкам перевести на английский. Разные варианты перевода одного и того же по смыслу предложения не идеально, но учитываются. Упражнение понравится тем, кто тяготеет к олдскульному грамматико-переводному подходу. О транслейтах у меня есть отдельный обзор.
Как пользоваться Puzzle English
Нужно зарегистрироваться на сайте puzzle-english.com (можно войти с помощью вконтакте). Далее можно выбирать вид деятельности – интерфейс интуитивно понятен.
Как изучать английский с видеопазлами
Выберите в меню «Задания» пункт «Видеопазлы»
Меню Пазл Инглиш
Выберите в каталоге подходящий по интересам видеоролик (новость, песню, фильм и т.д.). При выборе можно также отфильтровать ролики по акценту и уровню сложности.
Послушайте ролик (с субтитрами или без), добавьте незнакомые слова в словарь.
Выполните задание по сборке пазла: вам будут произносить фразы, а вы будет их записывать (кусками пазла)
Вот тут показано, как это делается:
Как изучать грамматику
- Выберите в меню «Задания» пункт «Грамматика»
- Выберите ролик. Вам изложат грамматику по-русски.
- После этого вы выполняете задание по сборке пазла.
Вот тут подробно изложено, как работать с грамматическими упражнениями:
Фильмы на Puzzle Movies
Фильмы – это самый трудный, но и самый интересный раздел, он вынесен на отдельный сайт Puzzle Movies. В него входят фильмы, мультфильмы, сериалы и телешоу.
Интерфейс, разработанный для занятий с фильмами, впечатляет:
- субтитры на обоих языках – можно включить отдельно английские или русские, либо оставить и те, и другие.
- возможность пофразового просмотра,
- возможность сохранять слова в личный словарик.
Часть сериалов проработана более подробно, в них есть:
- полный текст сценария,
- видеокомментарии преподавателей к интересным фразам,
- словарь к серии,
- упражнения-тесты прямо во время просмотра.
Работа создателями проделана колоссальная, я, как говорится, take my hat off to them.
Курсы: Метод Тичера и Puzzle Academy
Курсы включают курсы “Метод Тичера” и “Puzzle Академия”. “Метод Тичера” – это интерактивный пошаговый курс для уровней от нулевого до среднего. “Puzzle Академия” – видеокурсы с преподавателями-носителями языка для уровней intermediate и выше. Вы получите возможность “поприсутствовать” на уроках и позаниматься вместе со студентами.
1. “Метод Тичера” – подробнейший курс для начинающих
“Метод Тичера” – это совершенно автономный сервис, который с основным Пазл Инглишем практически не связан. Если другие разделы (сериалы, видеопазлы и др.) рассчитаны на учащихся разных уровней, то “Метод Тичера” предназначен для начинающих. В него входят пять курсов + отдельный курс для маленьких детей.
- Пять курсов “Метода Тичера” – они пронумерованы как курс первый, второй, третий, четвертый и итоговый. По сути это один большой курс для начинающих, разбитый на пять этапов. Пусть вас не смущает слово “итоговый” в названии курса, все пять этапов находятся примерно в рамках уровней Beginner – Elementary.
- Отдельно выделю “Детский курс”, предназначенный для детей 6 – 10 лет. Детский курс предназначен для малышей, и подача материала выполнена в нем в игровой форме, в виде историй с участием персонажей мисс Бетти, Джонни, Кейт и совенка Питера.
Обучение построено предельно понятно. Зайдя в раздел “Метод Тичера”, вы увидите маршрут с уроками. Уроки разделены на темы. Первые несколько уроков доступны бесплатно, но с бесплатным абонементом их можно проходить в демо-режиме с ограничением в 1 урок в сутки. Я купил для обзора один из курсов, поэтому у меня открыты все темы уровня.
Этот скриншот сделан в мобильном приложении на Android. В бесплатной версии эта тема недоступна.
От вас требуется только проходить урок за уроком и в конце сдавать экзамен – вот и все. Сами уроки построены довольно разнообразно. Сначала учитель коротко объясняет теорию, затем вы проходите серию упражнений.
Джули рассказывает теорию.
В упражнениях встречаются задания на заучивание слов, понимание слова на слух, правописание, составление фразы из слов. К примеру, в упражнении на картинке ниже нужно составить предложение, расставив слова в правильном порядке.
Есть и более непривычные упражнения. К примеру, для многих начинающих большая проблема отличить звучание похожих слов типа: sheep – ship, man – men, slip – sleep. Я в школе их совершенно не различал и произносил одинаково
